jeudi 26 octobre 2017

L’arnaque de l’atlas routier France Michelin 2017

Cet article a pour but de vous éviter de tomber dans le piège dans lequel je suis moi-même tombé, par manque d'attention : aujourd'hui, il faut veiller à tous les détails, sinon on vous arnaque!
Peut-être achetez-vous régulièrement (c'est-à-dire tous les deux ou trois ans), comme moi, l'atlas routier France Michelin, qu'il est pratique d'avoir dans le coffre de la voiture. Regroupant l'ensemble des cartes de France dans un format compact et solide, il permet de planifier facilement une expédition photo ou un week-end, en repérant à l'avance un certain nombre de caractéristiques ou de centres d'intérêts des régions dans lesquels on compte se rendre.

De plus, son utilisation, combinée aux moyens de navigation moderne dont nous disposons (et en particulier aux GPS), évite d'avoir à acheter d'autres cartes plus détaillées, dans la plupart des cas.

Michelin a bien dû s'en rendre compte, et tente, avec l'édition 2017, de remédier à cet inconvénient majeur de son atlas «trop pratique».

En effet, parallèlement à la traditionnelle édition papier, Michelin a sorti cette année une édition plastifiée, présentée comme fort pratique pour inscrire des notes temporaires, par exemple au stylo feutre, puis pour les effacer sans laisser de traces. De même, cette plastification met les pages plastique à l'abri d'éventuels débordements de liquide.

Tout cela est très bien, et je me suis précipité sur cette nouvelle édition comme un seul homme, sauf que… et c'est la qu'est l'arnaque… ladite édition, certes facturée un peu plus cher que la version papier, ce qui se comprend, a changé d'échelle : elle est désormais au 1:250.000, et non plus au 1:200.000 comme avant. Résultat: des cartes beaucoup moins détaillées, qui cette fois vont vous obliger (c'est sûrement le but recherché!) à acquérir, en plus de l'atlas, des cartes de détail!

Ne faites donc pas l'erreur d'acheter la version plastifiée de cette nouvelle édition, car vous le payeriez cher, à défaut de l'avoir, elle, payée cher: moi, je vais devoir acheter une nouvelle version papier traditionnelle qui, elle, aura conservé le niveau de détail auquel nous sommes habitués. Bref, mon inattention m'aura coûté le double du prix.

samedi 14 octobre 2017

Good taste and moderation in landscape photography



Voici un nouvel article que j’ai rapatrié d’Ipernity lorsque j’ai quitté ce site pour retourner sur Flickr… mais puisque Flickr ne permet pas la publication d’articles, je le poste sur ce blog. Il est en anglais, donc mes lecteurs non-francophones seront contents… et même vous, les francophones, vous avez intérêt à vous y mettre, avec tout ce qu’on nous promet !

Some time ago, I wrote an article In advocacy of Natural Photography, i.e. photography that remains faithful to what the eye has seen and doesn't try to “enhance” reality far beyond anything any eye has ever seen nor will ever see. If that sounds pedantic, buy a copy of National Geographic Magazine and have a look at the photographs in there: that’s what I mean, and that’s my standard for photographic quality and good taste.

Of course, you can choose to go a different route, push those Photoshop cursors all the way (and even further), cross-process, simulate film obsolescence, and the like. That’s perfectly OK, and even I like to do it for fun every once in a while. But I don’t call that photography; that’s creative compositing, graphical arts, image manipulation, or whatever. It’s not less worthy than photography either, it’s just different, and therefore should bear a different name.

This is a good example of the result of such a fun session:




What surprises me very much is how people react to computer “enhancements” of landscape photos.

I have two very recent examples in mind: in the first one, you have a fine, albeit quite classical, view of the high, white limestone cliffs at Étretat in France, with the stone arch and the needle, a very famous and always spectacular sight. In the picture, the cliffs are well photographed, maybe a bit too closely framed with a longish lens, but with good detail and the high tide bringing the water to a nice high level around the base of the stone walls, on a sunny day. Good.

Then, you can picture the photographer in front of her computer screen, and you literally see her mind go, “Hmmm... Nice, but... Well, sunny day, yes, but after all it’s only the English Channel, not the Caribbean, so it’s normal if the colors aren’t so terribly saturated and look a bit, well, bland... Now, what could I do to make them stand out more?”

Now the hand makes the mouse move tentatively towards the Saturation cursor, and off the wall she goes...! The result is a picture with exaggerated yellows and greens, and the murky, gray-green waters of the Channel now look tropical aquamarine, Seychelles-style! Completely ridiculous, completely unnatural.

The second example is an equally classic composition of a river flowing in the middle of a French town, with a nice old house in the background and some cloudy sky behind it. The whole scene is quite nice, well-composed, quiet, a long exposure has been used to make the river’s flow more interesting. It is a low angle view, therefore converging verticals in the buildings could have been corrected (it’s so easy!), but never mind.

Here again, I can see my fellow photographer look at his picture and think, OK, this is towards the end of the day, there isn’t much light and it’s rather dull and not so interesting... What could I do to give some “pop” to it all?

The final result is a flowing river in the foreground and a row of houses alongside it, all bathed in normal, natural, dullish light, and then, behind the roofs, a sky that’s been turned into an explosion of aggressive orange, as if some tremendous sunset was taking place over there... while having absolutely no effect on the foreground, which remain its dullish natural color...! Even more “spectacular”, almost as the eye reaches the top of the frame, this fantastic orangeish light suddenly turns into a darkish grey-blue in a rapid and perfectly horizontal transition, that travels uniformly against empty sky and cloudy parts, as if the sky had been literally painted over...

The fake look of it all is glaring, as are the lack of moderation and the lack of skill on the part of the author of this digital manipulation that has nothing to do with what he actually saw that day.

So: bad taste, excess, clumsiness that makes the faking obvious, and also lack of good common sense that leads so many photographers to produce what they think and hope will be a “spectacular” picture, like no one has ever seen (and for good reason: it never existed in the first place!), but in fact results in a cheesy snap not even worthy of a discounted postcard collection.

What is, however, even more surprising than the above is that so few people notice the fake, the manipulation, the cheating. Even more shocking, they admire it! Comments like “Wow, great capture!”, “Amazing colors!” or “Splendid, bravo!” pour forth over the delighted “photographer”, and if you can understand them coming from people who have no clue and will take anything glaring that’s thrown at them, just like when they watch reality-TV (and there apparently are many of those on photo-sharing sites, to my surprise...), it is all the more astonishing when similar comments come from people whom one knows to be themselves excellent photographers, with a collection of great landscape shots under their belts, people who don’t practice this kind of “cheating”, people who (one would have thought) could tell the difference...

Anyone with a good explanation is welcome to comment! Thanks very much in advance for enlightening me!

dimanche 1 octobre 2017

Alors, ce Fuji, au retour d’Amsterdam ?




Rayon encombrement, poids, le Fuji est excellent. Même accompagné de 4 focales fixes, tout cela reste peu encombrant et plutôt léger dans le petit sac à dos Eastpak.

Rayon autonomie, c’est à peu près correct, même si je transporte en vérité 4 batteries (au lieu de 2 au maximum avec mon Nikon), et même si passer de « tiens, je n’ai plus qu’une barre dans cette batterie… » à « zut, la batterie est à plat ! » est parfois terriblement rapide, et surtout très imprévisible. Avec un bâton, on pense avoir encore de quoi faire au moins une bonne dizaine de photos, et parfois ça tombe en rideau bien avant cela !

Rayon agrément d’utilisation, les réflexes, l’emplacement des commandes, la façon même de photographier, sont assez différents. C’est un nouvel outil à apprendre, et on râle parfois de ne pas disposer des commandes figurant sur le D810, ou de ne pas pouvoir réaliser ce qui se fait si simplement sur l’autre boîtier… Cela dit, l’un dans l’autre le Fuji X-Pro 2 est agréable à utiliser, réactif et tombant bien en main (surtout avec le repose-pouce Lensmate). Dommage que le correcteur d’exposition, si… exposé, justement, aux manipulations involontaires, ne soit pas protégé par un verrou comme le barillet des vitesses ; on le déplace trop facilement sans s’en rendre compte.

Rayon qualité d’image… eh bien, quand on a le soleil plus ou moins dans le dos, la qualité est irréprochable, aussi bonne ou quasiment qu’avec mes optiques fixes Nikkor, Zeiss ou Voigtländer. Mais quand les conditions de prises de vues deviennent moins simples, la dynamique du capteur n’est pas tout-à-fait au rendez-vous : on crame plus facilement les hautes lumières de manière irrécupérable, et il est bien malaisé de « récupérer » les basses lumières sans créer un bruit numérique quand même un peu gênant. C’est vrai à la sensibilité de base de 200 ISO (encore un point en retrait par rapport aux 64 ISO du D810), et ça l’est encore plus quand il faut monter dans les tours du fait d’un éclairement plus limité.


Belle lumière de ¾ arrière: résultat impeccable (Fuji X-Pro 2, 23mm f/1.4)


Lumière sur l'avant de l'appareil: c’est encore très bien, mais il ne faut pas se louper sur l'exposition car ce sera plus difficile à récupérer... (Fuji X-Pro 2, 23mm f/1.4)
Plein contrejour, soleil dans le cadre: quasiment aucune marge de manœuvre! (Fuji X-Pro 2, 23mm f/1.4)

Le bokeh reste d’excellente qualité, et le point reste très facile à contrôler en manuel avec le focus peaking (Fuji X-Pro 2, 23mm f/1.4)
Rayon utilisation des objectifs, peu de reproches à faire, les bagues de mise au point des Fujinon sont quasiment parfaites, même si elles ne font, somme toute, que commander un moteur électronique qui fait varier le point. On jurerait presque qu’il s’agit de bagues mécaniques, surtout sur les objectifs dotés de butées, comme le 14mm f/1.4. Toutefois, reproche endémique, la bague des diaphragmes est presque sur toutes les optiques beaucoup trop facile à dérégler, l’encliquetage devrait être nettement plus prononcé.

Au final, aurais-je fait mieux à Amsterdam avec le D810 ? Oui, sans aucun doute, lorsque j’ai dû photographier à contrejour ou dans des situations de dynamique étendue. Les limitations du capteur Fuji (qui, soulignons-le quand même) demeure malgré tout d’(un excellent niveau) doivent-elles nous conduire à limiter nos prises de vues, et à ne pas déclencher lorsque l’éclairement est trop difficile ? Probablement, et même si c’est dans des cas assez rares, il est ennuyeux de ne pas pouvoir se reposer dans quasiment n’importe quelle situation sur les capacités du capteur, lorsqu’on a laissé à la maison un boîtier qui sait le faire.

Et avec les possibilités encore nettement accrues du D850 (que j’achèterai certainement d’ici quelques mois lorsque les éventuels plâtres auront été essuyés…), cet argument prendra encore davantage de poids.

mardi 26 septembre 2017

Off to Sardinia! — En route pour la Sardaigne!




This is an article which I posted on my Ipernity account in April 2015. I have now left Ipernity, gone back to Flickr, and on Flickr you cannot publish articles. Therefore, as it is still, I hope, relevant and fun to read, I post it here, knowing that my readers are fully bilingual… :o)

=======================================================

For the last couple of months, I have been planning a week-long trip down memory lane that is now just about to begin...

At age 9, I discovered what was to become “the sport of my life”, i.e., sailing. Every summer, we would leave Paris and go down to the French Riviera to vacation for a month in what was then a small village by the Mediterranean, called Aiguebelle. During the summer of 1965, I started taking sailing lessons and fell immediately in love with boats and navigation. Having no idea of the costs involved, I sailed every day for several hours with my instructor, and I can only suppose that, at the end of the vacation, there was quite a hefty bill to foot.

The year after, we stopped going to the French Riviera, and instead went to Club Med —which was then still called by its full name of Club Méditerranée— because the practice of sports was factored into the all-inclusive price, a pricing scheme which the Club pioneered with the success that we know. And so, during the next 10 years or so, we spent at least a month, and most years two months or two months and a half (i.e., the full summer school vacation), in various Club Med “villages” (read: resorts). I sailed every day, morning and afternoon, earned my stripes, and at age 14, I became the Club’s youngest-ever sailing instructor. That momentous (for me, if not for the rest of the world) event took place in the village of Caprera, located on the eponymous island off Costa Smeralda in Sardinia.

I was to return to Caprera years later, as a grownup, and there I sailed again, as I did whenever there was a sailboat and a body of water available, and then again the next year, but this time on my own sailboat, and not as a customer of Club Med. After that, Caprera and the many happy memories associated with it (as well as with all the other Club Med villages I vacationed/worked at) slowly faded into the past as I moved deeper into adulthood. When I was at University, I did a lot of very serious, very high level competitive sailing on larger bluewater racing boats, and of course the “little dinghy sailing” that one did at Club Med was then way behind me, and when I started working as a lawyer in private practice, first in New York, then in Paris, the amount of time allocated to vacation diminished drastically. The carefree youth years I had been privileged enough to enjoy were indeed gone.

My interest and memories of those times were rekindled a couple of years ago when a website about Club Med (collierbar.fr) asked me for a piece about “My summers at Club Med”, in which I retold those past stories, albeit in a somewhat abridged version. And very recently, at the beginning of 2015, some person from that website asked me a question about that article and the old, faded photos I had uploaded to illustrate it. It prompted me to do a quick bit of internet research about Caprera today, and much to my surprise, I found out that the village had been closed almost 10 years before and left “as is”. First, there had been hopes of turning it into a high-end Club Med resort, but those hopes were dashed by the preemption of the National Park that had been created in the meantime and which included the village within its boundaries. Then, the Club’s long-term lease was up and no one wanted to fund the restoration of the place to its original condition, i.e., before the Club ever built its first structure there, in the late 1950s.

And so, this “ghost village” continued to exist, still standing but deserted, silent but still full of the laughter and joy of the thousands and thousands of people that had vacationed there every year for half a century... Immediately, the proverbial bulb lit up in my head: while the place still existed, while there was still something to be photographed and recorded for future's memory, I simply had to go and shoot it. It would be like walking down memory lane, with camera in hand. I would go before the season, so I wouldn’t be bothered by inquisitive eyes, and if it became necessary to do a bit of trespassing, I would do it, in the interest of documenting the place “à la urbex”, for the collective memory, as much as that can be expressed on the web today.

Since I made that decision, I have been planning the trip carefully. I found more recent (or not very old) photos, made contact with some people, and in general got reassured about the fact that, even though officially closed off, the place was still very much accessible, in a typically Italian way, because when there is nothing of value inside, there’s not much point going to extremes to forbid access... I assembled a photo kit based on prime lenses and covering all the photographic needs I could anticipate... and now the time has come, as I will be leaving home on Monday, and return after almost a week in Sardinia (with, of course, other great places to go to and shoot, besides Caprera Island).

I will be doing that trip alone, and of course the Caprera bit, which will come first, will be, I’m sure, quite an emotional moment. I have tried to put together in my mind a “shooting list” of must-have photos, but I will probably deviate from that well-planned guideline once on site. The water will likely be too cold to take a full dip, even for good times’ sake, but I might nevertheless go into the water, at least waist-high, if only to take a few pictures of the beach and coastline installations (or what’s left of them) from the sea. I also very much look forward to walking through the old and abandoned village under the magnificent pine trees that smelled so good and provided welcome shadow coverage during hot summers, taking pictures of the washing stations, the Polynesian-style straw huts, the former restaurant and kitchens, the bar and the adjoining amphitheater, in summary all those elements that, in those days, made Club Med such a unique and fun vacation place for a teenager —and, I suspect, for adults as well.

Therefore, as of Monday, April 27, I will perhaps not be able to connect to Ipernity as usual. The hotels I've booked are of course equipped with internet wifi, but I have no idea what the quality and speed of the connections will be. I hope I will be able to bring back a few photographs that will do justice to the wonderful memories I retain of those summers of my youth that were really extraordinary times.



For those of you who can read French and are interested in reading my original account of “My summers at Club Med”, the original article is still online here:

… and the account of my visit, together with photos, is here (in French as well, of course):

mercredi 13 septembre 2017

Fuji v. Nikon


J’ai déjà eu l’occasion d’expliquer sur ce blog qu’il y a quelques années, et dans la perspective de voyages de plein été en Grèce et en Turquie, où je savais que j’allais devoir faire face à de fortes chaleurs que je supporte moins bien qu’il y a dix ans (!), j’avais décidé de faire l’acquisition d’un kit construit sur la base d’un boîtier hybride (ou mirrorless, comme on dit en anglais, pour différencier ces systèmes d’avec les appareils reflex), plus petit, donc moins encombrant et surtout moins lourd que mon Nikon D810, lui-même déjà en progrès par rapport aux boîtiers professionnels, type D3 ou D3S, que je trimballais auparavant.

J’ai donc acheté un boîtier Fuji X-Pro 1 avec quelques objectifs à focale fixe et un zoom, le 55-200 mm à ouverture glissante. A fur et à mesure que la batterie des objectifs disponibles s’étoffait, j’ai complété et affiné ma propre sélection, et quand le X-Pro 2 est sorti, je l’ai également acquis et j’ai profité de toutes les mises à jour que Fuji fait au titre du kaizen, et pour lesquelles il faut chaleureusement féliciter la marque, qui est bien la seule à pratiquer cette politique généreuse.


J’ai acheté et utilisé les deux kits, Nikon et Fuji, avec une totale bonne foi. Même si je n’ai jamais envisagé d’abandonner Nikon (le capteur 36 mégapixels du D810 reste irremplaçable —sauf par celui du D850 qui vient de sortir— et la brochette d’objectifs demeure inégalée, et Fuji en est encore très loin), j’étais tout-à-fait prêt à utiliser le kit Fuji pour les besoins courants, et notamment dans les cas où légèreté, discrétion, compacité étaient des facteurs essentiels.

Je dois dire que moi, pour qui la qualité d’image compte avant tout (dynamique, piqué, fidélité des couleurs), j’ai été gâté avec Nikon. Ne travaillant plus depuis quelques années qu’avec des focales fixes, les 24/1.4, 35/1.4, 85/1.4 sont des outils exceptionnels, et je les ai complétés par des focales Voigtländer et Zeiss absolument remarquables. Des objectifs comme le récent 19mm f/4 à bascule et décentrement sont également introuvables chez Fuji, pour le moment. Cela dit, j’ai été très satisfait par la qualité du capteur X-Trans de mes deux boîtiers Fuji, ainsi que par la qualité optique des objectifs Fujinon.

Toutefois, je ne cacherai pas qu’à regarder dans le détail, la dynamique du capteur Fuji ne me semble pas tout-à-fait au niveau du capteur du D810 (qui est un plein format, évidemment), et que le piqué Fujinon n’est pas absolument au niveau des meilleurs Nikkor, ni de mes objectifs germano-japonais susmentionnés. Il est difficile de dire de manière précise et détaillée ce qui pèche, et d’ailleurs, objectivement, quand je regarde mes photos faites au Fuji, je les trouve très bonnes (techniquement, s’entend !)… mais je demeure malgré tout convaincu que la qualité générale, tout en étant excellente, n’égale pas ce que j’aurais pu obtenir avec le Nikon.

Je n’hésite cependant pas à emporter le kit Fuji, la meilleure preuve étant d’ailleurs que c’est celui que je vais emporter pour un long week-end à Amsterdam cette semaine : X-Pro 2 et objectifs 15mm f/1.4, 23mm f/1.4, 56mm f/1.2 et 90mm f/2. Je laisse à la maison le 35mm f/1.4.

Il faut aussi ajouter, en ce qui concerne les flashes, et notamment les flashes de studio ou monolights, que Fuji ne bénéficie pas du tout d’un support de même niveau de la parts des fabricants tiers. Non seulement le système des flashes Nikon fonctionne merveilleusement avec les boîtiers de la marque, mais encore les fabricants tiers commercialisent-ils tous leurs matériels dans des versions compatibles Nikon. Pour Fuji, c’est (encore) beaucoup moins évident, mais avec les récentes annonces en rafale du support de Profoto, Broncolor, Elinchrom ou Godox, il faut espérer que Phottix (mon fournisseur
) s’y mette aussi sans tarder.

En définitive, le Fuji X-Pro 2 est un plaisir à utiliser, parce qu’il émule les modes de réglage des appareils télémétriques du bon vieux temps, avec des contrôles mécaniques sur le boîtier, tout en apportant les multiples perfectionnements de la technique d’aujourd’hui, qui font que bien des Leicaïstes admettent que ce boîtier fait mieux, dans la plupart des domaines, que les bijoux hors de prix de leur marque préférée.

Je redonnerai mon ressenti au retour d’Amsterdam, après avoir vu les images faites là-bas… mais au fond de mon cœur, je sais bien que ce que j’attends surtout, c’est le vrai mirrorless de Nikon, avec un capteur plein format, dont le moulin à rumeurs commence à nous susurrer qu’il pourrait bien apparaître, ou au moins être annoncé, d’ici quelques mois…